1 00:00:05,038 --> 00:00:06,106 Ω, λυπάμαι. 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,875 Κύριε, είστε καλά; 3 00:00:18,451 --> 00:00:20,487 Ο Κένυ... 4 00:00:20,587 --> 00:00:21,988 και ο Λούις. 5 00:00:23,423 --> 00:00:25,291 λυπάμαι. 6 00:00:37,270 --> 00:00:38,505 -Καλά. -Εντάξει. 7 00:00:38,605 --> 00:00:39,406 Ποια είναι τα μεγάλα νέα; 8 00:00:39,506 --> 00:00:40,673 Η εικασία μου είναι δίδυμα. 9 00:00:40,774 --> 00:00:41,808 Ναι; 10 00:00:41,908 --> 00:00:43,343 Μην αστειεύεστε. 11 00:00:43,443 --> 00:00:45,011 Στην πραγματικότητα, χμ, 12 00:00:45,111 --> 00:00:46,880 Ο Steve και εγώ σκεφτόμασταν πολύ 13 00:00:47,013 --> 00:00:49,082 για το ποιον θέλουμε οι νονοί του μωρού να είναι. 14 00:00:49,182 --> 00:00:50,683 Θέλουμε δύο ανθρώπους που ενσαρκώνουν 15 00:00:50,817 --> 00:00:52,852 ακεραιότητα, ειλικρίνεια, πίστη. 16 00:00:52,952 --> 00:00:55,922 Δεν ξέρουμε κανέναν τέτοιο. 17 00:00:56,022 --> 00:00:57,424 νομίζουμε ότι θα ήσασταν υπέροχοι. 18 00:00:57,524 --> 00:00:59,092 Πλάκα κάνεις. 19 00:00:59,159 --> 00:01:01,127 Η νονά μου μου έσωσε τη ζωή σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 20 00:01:01,227 --> 00:01:02,295 Καμία πίεση. 21 00:01:02,362 --> 00:01:04,297 Η θεία μου η Λιν. 22 00:01:04,364 --> 00:01:06,299 Υπήρχαν τόσες πολλές φορές ότι ήταν πιο εύκολο 23 00:01:06,366 --> 00:01:08,868 να πάω σε αυτήν με τα προβλήματά μου παρά στους γονείς μου, 24 00:01:09,002 --> 00:01:10,336 και πραγματικά έκανε μεγάλη διαφορά. 25 00:01:10,437 --> 00:01:12,672 Θέλουμε κάποιον τέτοιο για το παιδί μας. 26 00:01:12,739 --> 00:01:13,973 Α, αυτό είναι μια... τιμή. 27 00:01:14,074 --> 00:01:15,708 Και είναι πολλά να ρωτήσω. 28 00:01:15,809 --> 00:01:16,776 ξέρω. 29 00:01:16,843 --> 00:01:18,378 Γι' αυτό σας θέλουμε να ανέβει 30 00:01:18,511 --> 00:01:20,680 στο Ojai μαζί μας αύριο και, Α, άκου περισσότερα γι' αυτό. 31 00:01:20,780 --> 00:01:22,549 Ναι, θα μιλήσουμε στον πάστορα της Τζάνετ 32 00:01:22,682 --> 00:01:24,017 για τη γαμήλια τελετή, και καταλάβαμε 33 00:01:24,084 --> 00:01:25,652 οι τέσσερις από εμάς μπορούσαμε να ανεβούμε μαζί. 34 00:01:25,718 --> 00:01:27,854 Μικρός αέρας της επαρχίας. 35 00:01:27,954 --> 00:01:29,589 Κάποια πνευματική καθοδήγηση. 36 00:01:29,722 --> 00:01:30,890 Ακούγουμε σαν φρικιά, έτσι δεν είναι; 37 00:01:32,358 --> 00:01:33,660 Λοιπόν, υπόσχομαι ότι δεν θα προσπαθήσουμε 38 00:01:33,726 --> 00:01:35,261 και να σου πουλήσει οποιοδήποτε γενόσημο προϊόντα καθαρισμού. 39 00:01:35,361 --> 00:01:37,030 - Όχι. Ακούγεται υπέροχο. -Ω. 40 00:01:37,130 --> 00:01:39,232 Και το καλύτερο μέρος είναι, φτάνουμε να δοκιμάσουμε 41 00:01:39,365 --> 00:01:41,534 η νέα Sosna-Sanders μίνι βαν. 42 00:01:41,601 --> 00:01:43,036 Με συγχωρείτε, μίνι βαν; Εσείς; 43 00:01:43,103 --> 00:01:44,838 Ναι. Ναι. 44 00:01:44,938 --> 00:01:46,039 Και είμαι εντάξει με αυτό. 45 00:01:46,172 --> 00:01:47,240 Chipper ακόμη. 46 00:01:47,373 --> 00:01:49,209 Ω, ακόμα και τσιπερ. 47 00:01:49,309 --> 00:01:51,377 Ναι. Ζωηρός. 48 00:01:51,478 --> 00:01:54,747 Λοιπόν, άκου, αν ακούσω κάτι, Θα σου κάνω σελίδα Τζίνα, εντάξει; 49 00:01:54,881 --> 00:01:56,049 Κάποιος μου γράφει ένα γράμμα, 50 00:01:56,116 --> 00:01:57,250 δεν κάθεται στο γραφείο μου για μια εβδομάδα. 51 00:01:57,350 --> 00:01:58,651 Λοιπόν, ο κυβερνήτης είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 52 00:01:58,718 --> 00:02:01,087 Ο αδερφός μου έχει 36 ώρες να ζήσει. 53 00:02:01,187 --> 00:02:03,523 Άκου, μέσα σε αυτό το διάστημα, θα εκδικαστεί η προσφυγή μας. 54 00:02:03,590 --> 00:02:05,125 Καλά; Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 55 00:02:09,762 --> 00:02:11,397 Έχουμε καμία πιθανότητα καθόλου; 56 00:02:11,498 --> 00:02:13,399 Ναι. Ναι, Νομίζω ότι είμαστε μέσα... 57 00:02:13,500 --> 00:02:15,768 Νομίζω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση. 58 00:02:15,869 --> 00:02:17,804 Ευχαριστώ για αυτό που κάνετε. 59 00:02:20,240 --> 00:02:22,342 -Κάπως... - Με συγχωρείτε. 60 00:02:23,343 --> 00:02:24,711 Γεια. 61 00:02:24,777 --> 00:02:27,247 Γεια. δεν το ήξερα θα ήσουν 62 00:02:27,313 --> 00:02:28,615 εδώ κάτω σήμερα το πρωί. 63 00:02:28,715 --> 00:02:30,950 Ακούστε, μόνο και μόνο επειδή συμφωνήσαμε να μην δούμε ο ένας τον άλλον 64 00:02:31,050 --> 00:02:33,186 δεν σημαίνει δεν μπορούμε να είμαστε εγκάρδιοι αν το κάνουμε. 65 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 Δικαίωμα. Καλά. 66 00:02:35,355 --> 00:02:37,524 Έτσι, ο Steve και η Janet απλά μου ζήτησε να γίνω νονά. 67 00:02:37,624 --> 00:02:38,758 Τι πιστεύεις; 68 00:02:38,858 --> 00:02:40,860 Είναι - Είναι καλό. 69 00:02:40,960 --> 00:02:42,562 Καλός. 70 00:02:42,662 --> 00:02:44,931 Καλός. Ευχαριστώ για αυτήν την εισαγωγή. 71 00:02:45,031 --> 00:02:47,133 Λοιπόν, γιατί δεν με ρωτάς σε 36 ώρες 72 00:02:47,267 --> 00:02:48,468 όταν ο Πιτ Χόκινς είναι νεκρός. 73 00:02:48,601 --> 00:02:51,804 Ίσως να είμαι λίγο πιο... εγκάρδια. 74 00:02:51,905 --> 00:02:54,707 Αποφασίσαμε να μην μιλήσουμε για την υπόθεση μέχρι να τελειώσει. 75 00:02:54,807 --> 00:02:56,643 Δεν νομίζω πρέπει να πάμε εκεί. 76 00:02:56,743 --> 00:02:58,778 Βλέπετε, ξέχασα. προσπαθώ να σώσω τη ζωή κάποιου, 77 00:02:58,878 --> 00:03:01,147 και το αποφασίσαμε αυτή η κουβέντα είναι καλή ιδέα. 78 00:03:01,247 --> 00:03:03,383 Ψιλοκουβέντα; Μόλις ρώτησα για τη γνώμη σου, αυτό είναι όλο. 79 00:03:03,483 --> 00:03:04,851 Θέλεις τη γνώμη μου; 80 00:03:04,984 --> 00:03:06,886 Νομίζω ότι είμαι νονά απαιτεί συμπόνια. 81 00:03:06,986 --> 00:03:10,390 Τελευταία δεν νομίζω έχεις πολλά. 82 00:04:17,890 --> 00:04:22,996 ♪ Έχω δει τα πάντα που μπορεί να δει ένας άντρας ♪ 83 00:04:23,062 --> 00:04:25,665 ♪ Και έχω πάει παντού ♪ 84 00:04:25,765 --> 00:04:28,134 ♪ Θα μπορούσατε ποτέ να θέλετε να είστε ♪ 85 00:04:28,234 --> 00:04:29,902 ♪ Όπως ο αετός πετάει ♪ 86 00:04:30,036 --> 00:04:33,039 ♪ Θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος ♪ 87 00:04:33,139 --> 00:04:34,941 ♪ Έχω ρούχα στην πλάτη μου ♪ 88 00:04:35,041 --> 00:04:38,077 ♪ Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 89 00:04:38,177 --> 00:04:40,246 ♪ Δεν είναι κανείς ♪ 90 00:04:40,380 --> 00:04:45,551 ♪ Θα μας δέσει ποτέ ♪ 91 00:04:45,652 --> 00:04:49,055 ♪ Περπατήστε στην άγρια πλευρά ♪ 92 00:04:50,223 --> 00:04:54,861 ♪ Περπατήστε στην άγρια πλευρά μαζί μου ♪ 93 00:04:54,927 --> 00:04:59,365 ♪ Περπατήστε στην άγρια πλευρά... ♪ 94 00:04:59,432 --> 00:05:01,668 Λοιπόν αυτό είναι, ε, τσιπέρ, ε; 95 00:05:03,536 --> 00:05:05,471 Μάλλον περνάω όλα αυτά τα στάδια. 96 00:05:05,571 --> 00:05:07,173 Ξέρεις, θλίψη, πένθος... 97 00:05:07,240 --> 00:05:08,708 Άρνηση; 98 00:05:08,775 --> 00:05:10,443 Ναι, άρνηση. 99 00:05:10,576 --> 00:05:12,779 Κάτι σαν την άρνηση μερικά από τα... 100 00:05:14,113 --> 00:05:16,249 ...NC-17 στοιχεία της ζωής μου, 101 00:05:16,316 --> 00:05:18,251 όταν με διάλεξες να είναι ο νονός; 102 00:05:18,318 --> 00:05:21,120 Όπλα; Ναρκωτικά; 103 00:05:21,220 --> 00:05:22,455 Ναι. 104 00:05:22,555 --> 00:05:24,324 Πιστέψτε με, τα λάθη σας σημειώθηκαν δεόντως. 105 00:05:24,424 --> 00:05:25,792 Ειδικά από εμένα. 106 00:05:25,925 --> 00:05:28,328 Ω, λοιπόν, ε... αυτό ήταν όλο Η ιδέα της Janet; 107 00:05:28,461 --> 00:05:29,996 Νομίζει ότι είσαι αξιόπιστος. 108 00:05:30,096 --> 00:05:31,998 Τι πιστεύεις; 109 00:05:32,098 --> 00:05:33,766 Κοίτα, σε θέλω να είναι ο νονός. 110 00:05:33,866 --> 00:05:36,135 Απλά δεν θέλω για να σε δω να σκας. 111 00:05:36,269 --> 00:05:39,305 Steve, πρέπει να το ελέγξεις η καρέκλα του καπετάνιου, εντάξει; 112 00:05:39,405 --> 00:05:41,974 Είναι εργονομικά σχεδιασμένο για να διαμορφώσετε το περίγραμμα στο σώμα σας. 113 00:05:42,075 --> 00:05:44,210 Μεγάλος. 114 00:05:46,813 --> 00:05:48,348 Ωριμότερη σκέψη; 115 00:05:48,448 --> 00:05:49,582 Νευρική κατάρρευση. 116 00:05:49,649 --> 00:05:50,850 Εντάξει. 117 00:05:50,983 --> 00:05:53,586 Εντάξει, Στιβ, εδώ είναι η συμφωνία. 118 00:05:53,686 --> 00:05:56,322 Μίλησα με τον υπεύθυνο πωλήσεών μου σχετικά με την ανταλλαγή. 119 00:05:56,456 --> 00:05:58,658 Είναι πρόθυμος να σου δώσει 24.000 $ για το αυτοκίνητό σας. 120 00:05:58,791 --> 00:06:00,360 24.000 $; 121 00:06:00,493 --> 00:06:02,261 Το Low Blue Book είναι 29.000 $. 122 00:06:02,328 --> 00:06:04,664 Το ξέρω, αλλά πιστέψτε με, δεν είμαστε θα βγάλω μια δεκάρα από αυτή τη συμφωνία. 123 00:06:04,764 --> 00:06:06,099 Κοίτα, περιμένω 124 00:06:06,199 --> 00:06:08,701 να φύγω από εδώ με λίγα μετρητά στην τσέπη μου. 125 00:06:08,835 --> 00:06:09,869 Αυτή είναι μια Corvette. 126 00:06:09,969 --> 00:06:12,672 Αλήθεια, αλλά-αλλά πουλάμε οικογενειακά αυτοκίνητα. 127 00:06:12,772 --> 00:06:14,107 Τώρα, όμως, το Wind Jammer, 128 00:06:14,173 --> 00:06:15,675 είναι επένδυση στο μέλλον της οικογένειάς σας. 129 00:06:15,808 --> 00:06:18,311 Είναι ασφαλές, είναι αξιόπιστο. 130 00:06:18,411 --> 00:06:21,647 Ντέιβιντ, του έδειξες το βρώμικο διαμέρισμα της πάνας; 131 00:06:21,748 --> 00:06:23,149 Όχι, δεν το έκανα. 132 00:06:23,249 --> 00:06:25,685 Εδώ. Υπογράψτε το όνομά σας, 133 00:06:25,818 --> 00:06:27,353 και όπως κάνεις εσύ, φανταστείτε πόσο περήφανοι θα νιώσετε 134 00:06:27,487 --> 00:06:28,688 με μισή ντουζίνα παιδιά 135 00:06:28,821 --> 00:06:31,391 στριμωγμένο στην πλάτη του Wind Jammer σας, 136 00:06:31,491 --> 00:06:33,226 όλοι ουρλιάζουν, «Ευχαριστώ, μπαμπά!» 137 00:06:34,360 --> 00:06:35,061 μμ. 138 00:06:43,536 --> 00:06:44,737 Μερικές ακόμη συνεδρίες, 139 00:06:44,871 --> 00:06:47,106 και μπορεί στην πραγματικότητα κοίτα την ηλικία σου. 140 00:06:47,206 --> 00:06:49,308 Τι θα έλεγες να σε πληρώσω απλά να φύγω; 141 00:06:49,375 --> 00:06:51,177 Ω, όχι, όχι, Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου 142 00:06:51,244 --> 00:06:54,147 εκτός κι αν σε άφησα σε άψογη φυσική κατάσταση. 143 00:06:54,213 --> 00:06:55,648 Έλα Τζίνα. 144 00:06:55,748 --> 00:06:57,216 Ο Σβαρτσενέγκερ δεν πληρώνει ο προπονητής του 145 00:06:57,316 --> 00:06:58,551 τα μισά από όσα σου πληρώνω. 146 00:06:58,684 --> 00:06:59,819 Ναι, όπως θα έπρεπε. 147 00:06:59,886 --> 00:07:01,053 Δηλαδή, πληρώνεις ένα ασφάλιστρο 148 00:07:01,154 --> 00:07:02,355 που το είπε στην Κέλλυ για τη βουλιμία μου. 149 00:07:02,455 --> 00:07:04,190 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω με το πρόβλημά σου. 150 00:07:04,290 --> 00:07:05,525 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. 151 00:07:05,625 --> 00:07:06,959 Τώρα προσπαθώ να σε βοηθήσω με το πρόβλημά σου. 152 00:07:07,059 --> 00:07:09,028 - Εκβιάζοντάς με. - Κοίτα, 153 00:07:09,128 --> 00:07:10,263 σκέψου το ως εξής: 154 00:07:10,396 --> 00:07:11,798 είναι φθηνότερο από την υποστήριξη των παιδιών. 155 00:07:11,898 --> 00:07:15,268 Πηγαίνοντας σε στριπτιτζάδικο έκανε λάθος, το παραδέχομαι. 156 00:07:15,401 --> 00:07:17,303 Μη νομίζεις Το πλήρωσα μέχρι τώρα; 157 00:07:17,403 --> 00:07:20,373 Εντάξει, είσαι τυχερός Σε λυπάμαι. 158 00:07:20,440 --> 00:07:21,707 Απλώς δώσε μου την επιταγή μου. 159 00:07:21,808 --> 00:07:23,042 Δεν θα το πεις στην Τζάκι; 160 00:07:23,142 --> 00:07:24,444 Έχω αρχές. 161 00:07:32,018 --> 00:07:33,419 Χμμ. 162 00:07:33,553 --> 00:07:34,987 Ωραίο μπόνους. 163 00:07:36,155 --> 00:07:37,790 Οι ενοχές γίνονται εσύ. 164 00:07:49,101 --> 00:07:50,670 Ουφ! 165 00:07:52,638 --> 00:07:53,606 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 166 00:07:53,739 --> 00:07:55,241 Τι εννοείς δεν σου αρεσει? 167 00:07:55,341 --> 00:07:56,776 Με ενοχλεί! 168 00:07:56,876 --> 00:07:58,277 Steve, έκανες πίσω σχετικά με την ανταλλαγή. Δεν θέλεις 169 00:07:58,411 --> 00:08:00,112 να κάνει πέντε χρόνια αξίζει πληρωμών σε μίνι βαν. 170 00:08:00,213 --> 00:08:02,281 Θα κάνω τις πληρωμές, Εντάξει; 171 00:08:02,415 --> 00:08:03,950 Ο Μεγάλος Στιβ χρειάζεται ένα καλό σπίτι. 172 00:08:06,219 --> 00:08:07,887 Μεγάλος Στιβ; 173 00:08:07,954 --> 00:08:09,956 Δεν άφησα αυτόν τον έμπορο αυτοκινήτων ξεκόλλησε με, 174 00:08:10,089 --> 00:08:11,390 και σίγουρα δεν θα πάω να διακυβεύσω την ακεραιότητά μου τώρα. 175 00:08:11,491 --> 00:08:12,625 Αν αυτός είναι ο Big Steve, 176 00:08:12,725 --> 00:08:14,160 τι εισαι σαν... είσαι ο μικρός Στιβ; 177 00:08:14,260 --> 00:08:15,795 - Είσαι-Είσαι έφηβος; - Δώσε μου ένα διάλειμμα, εντάξει; 178 00:08:15,928 --> 00:08:17,296 - Είσαι ο Μίνι Στιβ; - Εντάξει! 179 00:08:17,396 --> 00:08:19,966 Θα σου δώσω 28, ούτε δεκάρα παραπάνω. 180 00:08:22,134 --> 00:08:23,636 Είσαι καλός. Είσαι πολύ καλός. 181 00:08:23,769 --> 00:08:25,171 Το προσέξατε, έτσι δεν είναι; 182 00:08:26,272 --> 00:08:27,974 - Προσέξατε τι; - Η διαρροή λαδιού. 183 00:08:28,074 --> 00:08:29,208 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 184 00:08:29,308 --> 00:08:30,610 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα είχαν το έχασε όμως. 185 00:08:30,710 --> 00:08:32,445 Κρατήστε μερικά λίτρα 10-40 στο πορτμπαγκάζ, 186 00:08:32,545 --> 00:08:33,379 και δεν είναι πρόβλημα. 187 00:08:33,479 --> 00:08:35,348 Το είδα αμέσως. 188 00:08:35,448 --> 00:08:37,416 Φυσικά και το έκανες. 189 00:08:37,483 --> 00:08:38,618 - Εεε. - Ξυραφάκι. 190 00:08:38,718 --> 00:08:39,585 -Τι σου είπα; - Είναι αιχμηρός. 191 00:08:39,685 --> 00:08:40,753 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 192 00:08:40,820 --> 00:08:42,255 Τι;! 193 00:08:42,321 --> 00:08:44,724 Επόμενος τύπος... μάλλον δεν θα είναι τόσο αιχμηρός. 194 00:08:44,824 --> 00:08:46,993 Αλλά; Αλλά; 195 00:08:47,093 --> 00:08:48,394 Μπου-Μπου-Αλλά; 196 00:08:48,461 --> 00:08:49,595 Steve, τι κάνεις; 197 00:08:49,662 --> 00:08:50,796 Ο τύπος σου πρόσφερε 28 γραμμάρια. 198 00:08:50,897 --> 00:08:52,532 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι ζητούσες. 199 00:08:52,665 --> 00:08:54,300 Άλλαξα γνώμη. Δεν θα την πουλήσω. 200 00:08:54,400 --> 00:08:56,168 - Κρατώντας την. - Αυτή; 201 00:08:56,269 --> 00:08:57,603 Ο Big Steve είναι αυτή; 202 00:08:57,703 --> 00:08:58,504 Δεν βγάζει νόημα. 203 00:08:58,638 --> 00:08:59,939 Η Τζάνετ λέει πάντα, 204 00:09:00,006 --> 00:09:02,141 ο γάμος είναι για συμβιβασμό και κατανόηση. 205 00:09:02,241 --> 00:09:06,178 Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία της να κάνουμε λίγο συμβιβαστικά 206 00:09:06,279 --> 00:09:08,414 και πάρα πολλά της κατανόησης. 207 00:09:12,184 --> 00:09:14,120 Πάμε για φαγητό στο The Ivy. 208 00:09:14,186 --> 00:09:15,354 Ερχομαι! 209 00:09:15,488 --> 00:09:17,723 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ. 210 00:09:17,857 --> 00:09:19,892 Ω. Καλά. 211 00:09:21,294 --> 00:09:23,529 Μετά πάμε για φαγητό στο The Ivy αύριο. 212 00:09:23,629 --> 00:09:24,864 Χμμ. 213 00:09:24,997 --> 00:09:27,700 Και μετά θα σε πάρω για ένα μασάζ στο Burke Williams. 214 00:09:27,800 --> 00:09:29,502 - Η λιχουδιά μου. - Ουάου. Ποια είναι η περίσταση; 215 00:09:29,602 --> 00:09:31,938 Νομίζω ότι είσαι αξιολάτρευτος. 216 00:09:33,472 --> 00:09:35,174 Ακόμα κι αν πρέπει να πω όχι; 217 00:09:35,274 --> 00:09:36,776 Εξαρτάται από τον λόγο. 218 00:09:36,876 --> 00:09:39,946 Λοιπόν, ο Steve και η Janet με ρώτησαν να είναι νονοί για το μωρό τους, 219 00:09:40,012 --> 00:09:42,715 και πρέπει να πάμε στο Ojai, για να μπορέσω να συναντήσω τον πάστορα, 220 00:09:42,815 --> 00:09:45,585 και μπορεί να μου πει πώς να το κάνω ό,τι κι αν κάνετε. 221 00:09:45,685 --> 00:09:47,186 Ω, Θεέ μου. Νομίζω ότι είναι υπέροχο! 222 00:09:47,253 --> 00:09:48,588 - Αλήθεια; - Ναι. Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 223 00:09:48,721 --> 00:09:51,190 Λοιπόν, δεν ήμουν τόσο σίγουρος στην αρχή. 224 00:09:51,290 --> 00:09:53,926 Λοιπόν, νομίζω ότι έφτιαξαν πολύ έξυπνη επιλογή. 225 00:09:54,026 --> 00:09:56,228 Ναι, το έκαναν. Ρώτησαν την Κέλλυ να είναι νονά. 226 00:09:56,329 --> 00:09:58,831 - Λοιπόν... - Σωστά. 227 00:09:58,898 --> 00:10:00,132 Αυτό σημαίνει λοιπόν θα πάει και αυτή. 228 00:10:00,199 --> 00:10:01,467 Ναι. 229 00:10:01,567 --> 00:10:02,902 Λοιπόν, αυτό θα είναι πραγματικά... ειδική. 230 00:10:03,002 --> 00:10:04,236 Ξέρω πώς φαίνεται. 231 00:10:04,337 --> 00:10:06,405 Σε παρακαλώ, μην με παραξενεύεσαι για αυτό, Τζίνα. 232 00:10:06,505 --> 00:10:07,907 Να σε ρωτήσω κάτι. 233 00:10:08,040 --> 00:10:10,309 Γιατί είναι έτσι κάθε δρόμος οδηγεί πίσω σε εσάς και την Kelly; 234 00:10:10,409 --> 00:10:11,644 Δηλαδή, τι είστε παιδιά θα κάνω; 235 00:10:11,744 --> 00:10:13,145 Θα παίξεις τη μαμά και ο μπαμπάς τώρα; 236 00:10:13,212 --> 00:10:16,015 Μμ-μμ, και πριν από ένα δευτερόλεπτο, Ήμουν εξαιρετική επιλογή. 237 00:10:16,082 --> 00:10:17,583 Αντίο, Ντίλαν. 238 00:10:17,683 --> 00:10:19,485 Τζίνα, σκέφτηκα το είχαμε ξεπεράσει αυτό. 239 00:10:19,585 --> 00:10:21,587 Προφανώς δεν είμαστε, οπότε τι... 240 00:10:21,687 --> 00:10:22,755 Τι μπορώ να κάνω για να νιώσεις καλύτερα; 241 00:10:22,855 --> 00:10:24,390 - Πες όχι. - Στο ταξίδι; 242 00:10:24,457 --> 00:10:27,093 Ναι, πες όχι σε όλο αυτό υποκατάστατο ταξίδι σύζευξης. 243 00:10:27,226 --> 00:10:29,261 Όλο το θέμα της νονής. Απλά πείτε όχι. 244 00:10:30,730 --> 00:10:34,233 Πάω να υποστηρίξω φίλοι μου, τίποτα περισσότερο. 245 00:10:34,333 --> 00:10:36,469 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. 246 00:10:45,378 --> 00:10:46,445 Γεια σου. 247 00:10:46,545 --> 00:10:47,913 Γεια. 248 00:10:48,014 --> 00:10:49,448 Πας σπίτι; 249 00:10:49,548 --> 00:10:52,618 Α, ναι, έχω πολλά πράγματα να κάνω απόψε στο σπίτι. 250 00:10:52,718 --> 00:10:54,820 Καλά. Τι είδους πράγματα; 251 00:10:54,920 --> 00:10:56,722 Δεν ξέρω. Απλά... πράγματα. 252 00:10:56,789 --> 00:10:59,458 Εντάξει, έχω καλύτερη ιδέα. Πάμε σινεμά. 253 00:10:59,592 --> 00:11:01,027 Νώε... 254 00:11:03,663 --> 00:11:05,097 Γιατί το κάνεις αυτό; 255 00:11:05,164 --> 00:11:07,299 Το τελευταίο που έλεγξα, ήμασταν μετακομίζουμε μαζί, θυμάστε; 256 00:11:07,433 --> 00:11:09,368 Λοιπόν... 257 00:11:09,468 --> 00:11:12,071 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν με πάρεις συνελήφθη ως ιερόδουλη. 258 00:11:12,138 --> 00:11:13,205 Δεν μετακομίζουμε λοιπόν μαζί; 259 00:11:13,305 --> 00:11:15,041 Δεν ξέρω τι κάνουμε, 260 00:11:15,141 --> 00:11:16,542 αλλά φεύγω τώρα. 261 00:11:23,315 --> 00:11:25,518 Ας το συζητήσουμε. 262 00:11:30,423 --> 00:11:31,791 - Τι έγινε; - Ο τύπος είναι νεκρός. 263 00:11:31,891 --> 00:11:33,592 Κάλεσε ένας έμπορος. 264 00:11:33,693 --> 00:11:34,860 Ο ιατροδικαστής είναι καθ' οδόν. 265 00:11:36,429 --> 00:11:37,830 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 266 00:11:37,930 --> 00:11:39,298 Τι; 267 00:11:39,365 --> 00:11:41,333 Τον έπεσα νωρίτερα. 268 00:11:41,467 --> 00:11:44,904 Χρειαζόταν βοήθεια, αλλά γύρισα μακριά του. 269 00:11:58,684 --> 00:12:01,387 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 270 00:12:01,454 --> 00:12:05,024 Θα μπορούσα να του είχα δώσει φαγητό ή νερό ή κάτι τέτοιο. 271 00:12:05,124 --> 00:12:07,960 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις εμπόδισε αυτό να συμβεί. 272 00:12:08,060 --> 00:12:09,562 Το μόνο που είπε ήταν ο Κένι και ο Λούις; 273 00:12:09,628 --> 00:12:11,964 Ότι τους ήθελε να ξέρει ότι λυπόταν. 274 00:12:12,098 --> 00:12:14,133 Γλυκιά μου, πρέπει να σταματήσεις εμμονή με αυτό, εντάξει; 275 00:12:14,233 --> 00:12:15,868 Έσβησε στην πύλη μας. 276 00:12:15,968 --> 00:12:18,437 Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα ήταν η πύλη κάποιου άλλου. 277 00:12:18,537 --> 00:12:19,905 Αλλά δεν ήταν. 278 00:12:20,005 --> 00:12:21,340 Και δεν μπορώ να μην αισθάνομαι 279 00:12:21,474 --> 00:12:24,710 ότι ίσως υπάρχει ένας λόγος για αυτό. 280 00:12:26,479 --> 00:12:28,647 Πρέπει πραγματικά να πάμε, 281 00:12:28,748 --> 00:12:30,316 γιατί ο Ντύλαν και ο Στιβ μας περιμένουν. 282 00:12:30,416 --> 00:12:31,817 Θα επιστρέψουμε σήμερα το απόγευμα. 283 00:12:31,917 --> 00:12:34,286 Κοιμάσαι λίγο, εντάξει; 284 00:12:34,386 --> 00:12:37,656 - Άσε με να το κουβαλήσω αυτό. - Ω, ευχαριστώ. 285 00:12:37,790 --> 00:12:39,024 Έχει δίκιο. 286 00:12:39,158 --> 00:12:40,659 Χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 287 00:12:40,760 --> 00:12:42,695 Δεν μπορώ. 288 00:12:44,897 --> 00:12:47,666 Κοίτα, ξέρω ότι υπάρχει κανένας λογικός λόγος 289 00:12:47,800 --> 00:12:49,401 γιατί να νιώθω έτσι 290 00:12:49,502 --> 00:12:53,005 για έναν άντρα που ήξερα τίποτα για, αλλά... 291 00:12:53,139 --> 00:12:55,708 Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα. Ακούγεται τρελό; 292 00:12:55,808 --> 00:12:57,243 Όχι, δεν ακούγεται τρελό. 293 00:12:57,309 --> 00:12:59,478 Ευχαριστώ. 294 00:13:00,780 --> 00:13:03,349 Επειδή χρειάζομαι για να μάθετε περισσότερα. 295 00:13:03,449 --> 00:13:06,719 Πρέπει να μάθω ποιος ήταν, 296 00:13:06,819 --> 00:13:10,156 και γιατί μπορεί να ήμουν το τελευταίο άτομο που είδε ποτέ. 297 00:13:10,256 --> 00:13:11,791 Εντάξει, δεν πειράζει. 298 00:13:11,891 --> 00:13:12,925 Απλά άσε με να σε βοηθήσω. 299 00:13:12,992 --> 00:13:14,927 Καλά. 300 00:13:26,705 --> 00:13:28,407 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 301 00:13:28,541 --> 00:13:30,009 Ξέρετε τι; 302 00:13:30,109 --> 00:13:32,812 Σχετικά με τον Dylan και την Kelly όντας νονοί. 303 00:13:32,878 --> 00:13:34,847 - Μμ-μμ. - Ναι, έτσι; 304 00:13:34,914 --> 00:13:36,148 Νομίζω ότι ακούγεται ωραίο. 305 00:13:36,248 --> 00:13:37,716 Τι εννοείς ακούγεται ωραίο; 306 00:13:37,817 --> 00:13:39,819 Η Κέλλυ είναι βασίλισσα του πάγου και Η ιδέα του Dylan για την ευθύνη 307 00:13:39,885 --> 00:13:41,220 φροντίζει η σανίδα του σερφ είναι κερωμένη. 308 00:13:41,320 --> 00:13:42,721 Μπορώ να μπω; 309 00:13:42,855 --> 00:13:44,523 Όχι, όχι αν πας να σκυλιά για τον Dylan. 310 00:13:44,623 --> 00:13:46,058 Λοιπόν, δεν πρόκειται να σκύλα για τον Dylan. 311 00:13:46,158 --> 00:13:48,093 Θα μαλώσω την Κέλλυ. Έχεις μερικές ώρες; 312 00:13:48,194 --> 00:13:49,895 Ακούσατε την εκπομπή μου τους τελευταίους τρεις μήνες; 313 00:13:49,995 --> 00:13:52,431 Ναι, το ξέρω, Ντέιβιντ, είσαι θυμωμένος. Το ίδιο και εγώ. 314 00:13:52,565 --> 00:13:54,834 Ξέρεις, όμως, είναι καταπληκτικό, Βασικά το έχω καταλάβει 315 00:13:54,900 --> 00:13:57,436 πώς να βάλετε όρια. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,904 Αυτό είναι υπέροχο, Ντέιβιντ. 317 00:13:59,038 --> 00:14:00,639 Ξέρεις, είμαι... 318 00:14:00,739 --> 00:14:02,508 έχω φρικάρει. 319 00:14:04,510 --> 00:14:06,478 Είμαι τρελός για σένα, 320 00:14:06,579 --> 00:14:09,715 αλλά μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια και πες ότι αν ερχόσουν εδώ 321 00:14:09,849 --> 00:14:12,017 να μιλήσω για αυτόν, Δεν σε θέλω εδώ. 322 00:14:12,084 --> 00:14:15,988 Είναι πολύ καλός καιρός που έχουμε είχα τον τελευταίο καιρό, ε; 323 00:14:22,061 --> 00:14:25,931 Λυπάμαι πραγματικά που δεν μπορώ να σε βοηθήσει με τον Dylan. 324 00:14:26,031 --> 00:14:27,900 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 325 00:14:28,000 --> 00:14:30,436 Μπορούμε να καθίσουμε εδώ για λιγο μαζι? 326 00:14:30,536 --> 00:14:32,738 Ναι, θα ήταν ωραίο. 327 00:14:40,145 --> 00:14:41,447 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 328 00:14:41,580 --> 00:14:42,748 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 329 00:14:45,451 --> 00:14:47,786 Τότε θα σε προφέρω άνδρας και γυναίκα. 330 00:14:47,887 --> 00:14:50,556 Και πραγματικά δεν θα είναι πολύ περισσότερο περίπλοκο από αυτό 331 00:14:50,623 --> 00:14:53,459 εκτός αν αποφασίσετε να ανεβείτε σε έναν ελέφαντα ή κάτι τέτοιο. 332 00:14:53,559 --> 00:14:55,427 Α, δεν θα χρειαστεί να ανέβω σε έναν ελέφαντα. 333 00:14:55,527 --> 00:14:57,196 Είμαι ένας ελέφαντας. 334 00:14:57,296 --> 00:14:59,098 Παράτα το. Θα είσαι μια όμορφη νύφη. 335 00:14:59,198 --> 00:15:00,566 Ξέρεις, προσωπικά πιστεύω 336 00:15:00,633 --> 00:15:04,336 ότι ο γάμος-γέννηση Η σύνθετη πιατέλα είναι ο καλύτερος τρόπος. 337 00:15:04,470 --> 00:15:06,605 Αυτά είναι σημαντικά γεγονότα και για εσάς τους δύο. 338 00:15:06,672 --> 00:15:09,541 Το να είσαι νονός, ε, certainly feels important. 339 00:15:09,642 --> 00:15:12,144 Ναι, και αν το έκανε κάποιος εξήγησέ μας τι σημαίνει, 340 00:15:12,244 --> 00:15:13,812 ίσως στην πραγματικότητα πάρτε το στα σοβαρά. 341 00:15:13,946 --> 00:15:16,615 Και είπες ότι θα το έκανε μόνο αποστολή επιταγών νεανικών. 342 00:15:16,715 --> 00:15:18,918 - Δεν το είπα αυτό. 343 00:15:19,018 --> 00:15:19,952 Είπα ότι θα το κάνεις 344 00:15:20,019 --> 00:15:22,221 αποστολή επιταγών με πολλά μηδενικά. 345 00:15:22,321 --> 00:15:24,423 Το πρόβλημά μου είναι απλά δεν ξέρω 346 00:15:24,490 --> 00:15:26,158 που θα γίνω κάθε καλό σε αυτό. 347 00:15:26,292 --> 00:15:28,627 Λοιπόν, Kelly, ρωτώντας εσύ και ο Dylan να το κάνετε αυτό, 348 00:15:28,727 --> 00:15:31,664 Ο Steve και η Janet έχουν άρχισε να χτίζει 349 00:15:31,764 --> 00:15:33,999 ένα σύστημα πνευματικής υποστήριξης για την οικογένειά τους, αυτό είναι όλο. 350 00:15:34,099 --> 00:15:37,169 Δεν υπάρχει ονομαστική κλήση, δεν υπάρχουν τέλη, όχι εβδομαδιαίες συναντήσεις. 351 00:15:37,303 --> 00:15:40,773 Απλώς μας αρέσει η ιδέα ότι θα είσαι εκεί. 352 00:15:40,873 --> 00:15:42,474 Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ. 353 00:15:42,608 --> 00:15:44,009 Σας ανεχόμαστε. 354 00:15:44,109 --> 00:15:45,811 Ε... 355 00:15:45,911 --> 00:15:50,249 Στα μάτια του παιδιού τους, εσύ και Ο Ντύλαν θα είναι ισόβιος συνδεδεμένος. 356 00:15:58,290 --> 00:15:59,325 Εντάξει να παρκάρεις εδώ; 357 00:15:59,425 --> 00:16:00,426 Ναί. 358 00:16:03,796 --> 00:16:05,965 Είμαι τόσο αναστατωμένος. 359 00:16:06,031 --> 00:16:08,133 Με συγχωρείτε; 360 00:16:08,200 --> 00:16:10,102 Η πινακίδα προς πώληση-- 361 00:16:10,202 --> 00:16:12,471 ήταν στο παράθυρο όταν πέρασα χθες. 362 00:16:12,538 --> 00:16:14,440 Ξέρετε αν αυτό έχει πουληθεί; 363 00:16:14,540 --> 00:16:16,375 Θέλετε να το αγοράσετε; 364 00:16:16,508 --> 00:16:19,111 5,7 λίτρα, οκτώ κύλινδροι, 365 00:16:19,211 --> 00:16:21,013 μηδέν έως 60 ίντσες κάτω από πέντε δευτερόλεπτα - 366 00:16:21,113 --> 00:16:22,348 πλάκα μου κάνεις; 367 00:16:22,448 --> 00:16:23,349 Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 368 00:16:23,415 --> 00:16:24,984 Λοιπόν, δεν έχει πουληθεί ακόμα. 369 00:16:25,084 --> 00:16:28,020 Ένας φίλος μου μόλις άλλαξε το μυαλό του να το αφήσει. 370 00:16:28,120 --> 00:16:29,488 Περίμενε ένα λεπτό... είσαι ο Ντέιβιντ Σίλβερ. 371 00:16:29,555 --> 00:16:31,023 Ναι, είμαι. 372 00:16:32,891 --> 00:16:38,063 «Αν πρόκειται να παίξεις, μπορείς και να σκοράρεις», σωστά; 373 00:16:39,565 --> 00:16:41,667 Είναι ένα σύνθημα. 374 00:16:41,734 --> 00:16:42,768 Παίρνει βαθμολογίες. 375 00:16:42,901 --> 00:16:44,737 Το λατρεύω. 376 00:16:44,837 --> 00:16:45,871 Ναι; 377 00:16:45,971 --> 00:16:47,339 Ναι, νομίζω ότι οι περισσότερες γυναίκες το κάνουν, 378 00:16:47,406 --> 00:16:49,208 αλλά φοβούνται πολύ για να πουν αυτό που πραγματικά θέλουν. 379 00:16:49,308 --> 00:16:50,542 Και δεν είσαι; 380 00:16:50,609 --> 00:16:51,910 Καθόλου. 381 00:16:52,011 --> 00:16:54,747 Πόσα ζητούσε λοιπόν, τέλος πάντων; 382 00:16:54,847 --> 00:16:57,416 Λυπάμαι... Ποιος; 383 00:16:57,549 --> 00:16:59,485 Ο φίλος σου, για το αυτοκίνητο; 384 00:16:59,585 --> 00:17:03,889 Δικαίωμα. 27.000$. 385 00:17:03,956 --> 00:17:05,357 Αν πρόσφερα 28.000 $, 386 00:17:05,424 --> 00:17:07,326 νομίζεις ότι υπάρχει κάτι θα μπορούσες να του αλλάξεις γνώμη; 387 00:17:21,106 --> 00:17:22,274 Γειά σου. 388 00:17:22,408 --> 00:17:23,642 Τζάνετ, είναι ο Ντέιβιντ. 389 00:17:23,742 --> 00:17:25,477 Λυπάμαι, αυτό σκέφτηκα ήταν το τηλέφωνο του Στιβ. 390 00:17:25,611 --> 00:17:27,379 Ω, τι συμβαίνει; Είμαστε απλά τελειώνοντας με τον πάστορα. 391 00:17:27,446 --> 00:17:28,580 Γρήγορη ερώτηση-- 392 00:17:28,647 --> 00:17:30,015 είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις επανεξετάσει την πώληση; 393 00:17:30,115 --> 00:17:31,283 Πουλώντας τι; 394 00:17:31,383 --> 00:17:32,184 Το αυτοκίνητο. 395 00:17:32,284 --> 00:17:33,452 Τι λες; 396 00:17:33,552 --> 00:17:34,386 Φυσικά και πουλάμε το αυτοκίνητο. 397 00:17:34,486 --> 00:17:36,121 Εντάξει, δεν πειράζει. 398 00:17:36,221 --> 00:17:37,856 Περιμένετε. 399 00:17:37,956 --> 00:17:40,259 Σου το είπε ο Στιβ; δεν το άφηνε να φύγει; 400 00:17:40,359 --> 00:17:41,960 Επιτρέψτε μου να μαντέψω-- δεν είχε ποτέ μια συνομιλία μαζί σου 401 00:17:42,061 --> 00:17:43,962 περί συμβιβασμού και κατανόηση. 402 00:17:44,063 --> 00:17:46,732 - Όχι, δεν έχει. - Λοιπόν, πρόκειται να το κάνει. 403 00:17:46,799 --> 00:17:50,235 Όχι, πρόκειται να μιλήσει μαζί μου για το ψέμα και την εξαπάτηση. 404 00:17:50,302 --> 00:17:51,403 Ας υποθέσουμε ότι θα ήταν αδύνατο 405 00:17:51,470 --> 00:17:53,138 να ξεχάσουμε είχαμε αυτή η συζήτηση; 406 00:17:53,238 --> 00:17:56,375 - Πούλησε το καταραμένο αυτοκίνητο. - Σωστά. 407 00:17:59,478 --> 00:18:01,680 Συχαρίκια. 408 00:18:01,780 --> 00:18:05,517 - Ας το γιορτάσουμε. - Ας. 409 00:18:06,952 --> 00:18:09,154 Δεν είχε ταυτότητα. και ελέγξαμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 410 00:18:09,288 --> 00:18:10,923 Αλλά δεν καταλήξαμε σε τίποτα. 411 00:18:11,023 --> 00:18:12,491 Πώς είναι δυνατόν; 412 00:18:12,624 --> 00:18:14,326 Λοιπόν, εκτός αν έχετε ποινικό μητρώο, 413 00:18:14,426 --> 00:18:15,294 δεν έχουμε τίποτα μπορεί να διασταυρώσει. 414 00:18:15,394 --> 00:18:16,995 Αυτός ο τύπος δεν είναι απατεώνας. 415 00:18:17,129 --> 00:18:18,797 Απλώς γλίστρησε τις ρωγμές της κοινωνίας 416 00:18:18,897 --> 00:18:20,532 όπως και πολλοί άλλοι. 417 00:18:20,666 --> 00:18:22,868 Θα του φερθούμε σαν John Doe. 418 00:18:22,968 --> 00:18:25,003 - Λοιπόν τι γίνεται τώρα; - Α, θα αποτεφρωθεί. 419 00:18:25,137 --> 00:18:27,806 Θα αποθηκεύσουμε τις στάχτες του σε εγκαταστάσεις της επαρχίας 420 00:18:27,906 --> 00:18:29,908 για δέκα περίπου χρόνια, 421 00:18:30,008 --> 00:18:32,311 μόνο σε περίπτωση που ένα αγαπημένο πρόσωπο αρχίζει να τον ψάχνει. 422 00:18:32,411 --> 00:18:33,245 Τότε τι; 423 00:18:33,345 --> 00:18:36,615 Τότε θα πετάξουμε τις στάχτες του. 424 00:18:36,682 --> 00:18:39,585 Πώς θα μπορούσε να είναι κάποιος τόσο ανώνυμο; 425 00:18:39,685 --> 00:18:40,953 Λοιπόν, δεν είπα ανώνυμος. 426 00:18:41,053 --> 00:18:42,855 Απλώς ο νομός δεν έχει 427 00:18:42,955 --> 00:18:45,023 ο χρόνος ή τα χρήματα για τη διεξαγωγή πλήρης έρευνα. 428 00:18:45,157 --> 00:18:46,525 Αυτό είναι λοιπόν, αυτό είναι το τέλος της ιστορίας; 429 00:18:46,625 --> 00:18:47,993 Λοιπόν, αν υπάρχει περισσότερο στην ιστορία, 430 00:18:48,060 --> 00:18:49,761 τότε θα έχετε για να το ανακαλύψετε μόνοι σας. 431 00:18:49,862 --> 00:18:50,829 Αυτό ήταν το μόνο που είχε. 432 00:18:50,929 --> 00:18:53,632 - Τα λέμε. - Ευχαριστώ. 433 00:18:55,801 --> 00:18:57,903 το πήρα. 434 00:19:01,707 --> 00:19:04,943 Θεέ μου, κοίτα πόσο έχει αλλάξει. 435 00:19:09,047 --> 00:19:11,717 Νόμιζα ότι ο πάστορας Νιλ ήταν υπέροχος. 436 00:19:11,850 --> 00:19:14,553 Ο βασικός σου άνθρωπος του υφάσματος. 437 00:19:14,686 --> 00:19:17,389 Αυτός κι εγώ έχουμε διαφορετικές ιδέες για το πώς λειτουργεί ο κόσμος. 438 00:19:17,523 --> 00:19:19,525 Τι εννοείς διαφορετικές ιδέες; 439 00:19:19,625 --> 00:19:21,426 Λοιπόν, πείτε με κυνικό, 440 00:19:21,527 --> 00:19:24,263 αλλά νομίζω ότι η άποψή του είναι λίγο... 441 00:19:24,396 --> 00:19:26,165 Ρομαντικό; 442 00:19:26,231 --> 00:19:28,400 Όχι αυτό που θα έλεγα, αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα. 443 00:19:28,500 --> 00:19:29,668 Ναι. 444 00:19:29,768 --> 00:19:31,503 Μου αρέσει αυτό που είπε για εμάς όμως. 445 00:19:31,570 --> 00:19:33,305 Τι είπε; 446 00:19:33,405 --> 00:19:35,440 Ότι θα ήμασταν συνδεδεμένοι για τη ζωή. 447 00:19:35,574 --> 00:19:37,676 Α, αυτό. 448 00:19:37,776 --> 00:19:39,578 Ναι, αυτό. 449 00:19:39,678 --> 00:19:41,580 Γεια, είδες ποτέ η Ροζ Στιγμη; 450 00:19:41,713 --> 00:19:44,316 Τι είναι αυτό; Αυτό ακούγεται άσεμνο. 451 00:19:44,416 --> 00:19:46,618 Έτσι λένε το ηλιοβασίλεμα εδώ. 452 00:19:46,718 --> 00:19:50,422 Ω, καλά, γιατί ήσουν με κάνει νευρικό. 453 00:19:50,556 --> 00:19:54,126 Έχει κάτι να κάνει με το φως και τα σύννεφα. 454 00:19:54,226 --> 00:19:55,794 Και υπάρχει μια επιστημονική εξήγηση 455 00:19:55,928 --> 00:19:57,596 για το φως που αναπηδά, 456 00:19:57,729 --> 00:19:58,964 αλλά η ουσία είναι, 457 00:19:59,064 --> 00:20:01,033 όλα λάμπουν ροζ για περίπου δύο λεπτά. 458 00:20:01,099 --> 00:20:02,434 Είναι προσεγμένο. 459 00:20:02,534 --> 00:20:03,735 Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 460 00:20:03,835 --> 00:20:05,304 Το έχεις δει ποτέ; 461 00:20:05,437 --> 00:20:08,173 Ναι, τότε που ήμουν λιγότερο κυνικός. 462 00:20:08,273 --> 00:20:10,275 Ξέρεις τι, ίσως δεν είσαι κυνικός. 463 00:20:10,375 --> 00:20:12,644 Ίσως είσαι απλά δυστυχισμένος. 464 00:20:12,744 --> 00:20:15,047 Ναι, ίσως και τα δύο. 465 00:20:15,113 --> 00:20:16,715 Είστε εντάξει; 466 00:20:16,782 --> 00:20:19,218 Είμαι εντάξει. 467 00:20:22,354 --> 00:20:24,623 Γεια, λυπάμαι σας σύραμε παιδιά 468 00:20:24,756 --> 00:20:26,525 μέχρι εδώ πάνω, αλλά φεύγουμε. 469 00:20:26,625 --> 00:20:29,394 - Τι; Τι συμβαίνει; - Ω, ο Steve με απατά. 470 00:20:29,461 --> 00:20:30,495 Με το αυτοκίνητό του. 471 00:20:31,630 --> 00:20:32,931 Πούλησε το αυτοκίνητό μου. 472 00:20:33,031 --> 00:20:35,133 Δεν είναι καν δικό της να πουλήσει, και πουλάει το αμάξι μου! 473 00:20:35,234 --> 00:20:36,935 Έκλαψε όταν του είπα: Ορκίζομαι στον Θεό. 474 00:20:37,035 --> 00:20:38,403 Ω, παρακαλώ! 475 00:20:38,503 --> 00:20:40,939 Ξέρεις αυτό ακούγεται ηλίθιο, δεν εχεις; 476 00:20:41,006 --> 00:20:43,775 Μετά από όλα, είστε παιδιά τους τελευταίους μήνες, 477 00:20:43,875 --> 00:20:45,310 τσακώνεσαι για αυτοκίνητο; 478 00:20:45,410 --> 00:20:46,578 Δεν είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. 479 00:20:46,645 --> 00:20:48,647 Είναι τρόπος ζωής για μένα, εντάξει; 480 00:20:48,747 --> 00:20:50,115 Ειλικρινά, δεν μπορούσες να φιμώσεις; 481 00:20:50,182 --> 00:20:52,451 Θα σου πω τι... 482 00:20:52,551 --> 00:20:54,620 εσείς οι δύο ερωτευμένοι, γιατί όχι συνεχίζεις μόνος σου 483 00:20:54,720 --> 00:20:57,856 και η Κέλλυ κι εγώ, θα νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο και επιστρέψτε αργότερα. 484 00:20:57,956 --> 00:21:00,626 Ναι, θα μείνουμε, δείτε το ηλιοβασίλεμα. 485 00:21:00,726 --> 00:21:02,194 Είσαι σίγουρος; Γιατί υπάρχει αρκετός χώρος. 486 00:21:02,327 --> 00:21:04,129 Ω, ναι. 487 00:21:14,673 --> 00:21:16,508 Είμαι πραγματικά απλά το λέω στους ακροατές μου 488 00:21:16,642 --> 00:21:18,477 τα πράγματα που εύχομαι κάποιος θα μου έλεγε. 489 00:21:18,577 --> 00:21:21,513 Μην αφήνετε τους ανθρώπους να περπατούν παντού πάνω σου, ξέρεις; 490 00:21:21,613 --> 00:21:22,814 Να είσαι δυνατός. Αγαπήστε τον εαυτό σας. 491 00:21:22,914 --> 00:21:24,416 Δεν είναι περίεργο που έχει απήχηση. 492 00:21:24,516 --> 00:21:26,151 Αυτό είναι το θέμα της δουλειάς μου. 493 00:21:26,251 --> 00:21:27,686 - Αλήθεια; Τι κάνεις; - Είμαι καλλιτέχνης. 494 00:21:27,819 --> 00:21:29,154 - Ναι; - Ναι. 495 00:21:29,254 --> 00:21:30,022 Είμαι έκπληκτος. 496 00:21:30,155 --> 00:21:32,257 Με κρίνεις από την εμφάνισή μου; 497 00:21:33,492 --> 00:21:34,660 Αν δεν αντικειμενοποιούσα τις γυναίκες, 498 00:21:34,726 --> 00:21:36,295 τι είδους σοβινιστής θα ήμουν; 499 00:21:36,361 --> 00:21:38,030 Μμ-χμμ. 500 00:21:38,130 --> 00:21:40,532 Είμαι καλλιτέχνης περφόρμανς, 501 00:21:40,666 --> 00:21:43,969 έτσι, κατά κάποιο τρόπο, Το σώμα μου είναι μέρος της δουλειάς μου. 502 00:21:44,036 --> 00:21:45,103 Δεν λες. 503 00:21:45,203 --> 00:21:46,938 Θα ήθελα πολύ να σας το δείξω κάποια στιγμή. 504 00:21:47,873 --> 00:21:49,374 Η δουλειά μου δηλαδή. 505 00:21:49,474 --> 00:21:50,776 Ή οτιδήποτε άλλο. 506 00:21:50,876 --> 00:21:54,246 Λοιπόν, μάντεψε τη μόνη ερώτηση είναι πότε; 507 00:21:54,379 --> 00:21:57,516 Δεν μπορώ απόψε, αλλά τι γίνεται αύριο; 508 00:21:57,616 --> 00:21:58,850 Αύριο είναι. 509 00:22:00,052 --> 00:22:02,554 το πήρα. Τυχαίνει να πιστεύω 510 00:22:02,654 --> 00:22:04,356 ο τύπος πρέπει να σηκώσει η επιταγή. 511 00:22:13,665 --> 00:22:15,901 τυχαίνει να πίστεψε τον τύπο 512 00:22:16,001 --> 00:22:17,636 πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 513 00:22:30,182 --> 00:22:35,454 Μπορώ να σου φέρω έναν καφέ ή νερό ή κάτι τέτοιο; 514 00:22:35,587 --> 00:22:38,890 Θέλω να το πετάξω αυτό τόσο πολύ... 515 00:22:38,990 --> 00:22:41,326 ή σπάστε το. Κάτι. 516 00:22:43,228 --> 00:22:46,498 2:45. 517 00:22:46,598 --> 00:22:49,301 Ο Πιτ έχει λιγότερο από δέκα ώρες. 518 00:22:52,671 --> 00:22:53,972 Ορίστε. 519 00:22:55,841 --> 00:22:57,776 Ματ Ντάρνινγκ. 520 00:22:57,876 --> 00:22:58,944 Γεια, Ματ. 521 00:22:59,077 --> 00:23:01,780 Ω, γεια. 522 00:23:01,913 --> 00:23:02,714 Είναι η Κέλλυ. 523 00:23:04,316 --> 00:23:06,084 Άκουσες τίποτα; 524 00:23:06,184 --> 00:23:07,853 Ε, όχι, όχι ακόμα. 525 00:23:07,953 --> 00:23:12,424 Χμ... Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε κρατήστε τη γραμμή ανοιχτή. 526 00:23:12,491 --> 00:23:16,561 Άκου, Ματ, εσύ κι εγώ έχουμε είπε μερικά πολύ σκληρά πράγματα 527 00:23:16,661 --> 00:23:18,163 ο ένας στον άλλον τελευταία, 528 00:23:18,263 --> 00:23:21,066 και νιώθω ότι χρειάζομαι να καθαρίσω λίγο το κεφάλι μου, 529 00:23:21,133 --> 00:23:22,934 οπότε θα μείνω εδώ πάνω απόψε. 530 00:23:23,034 --> 00:23:25,370 Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες. 531 00:23:25,504 --> 00:23:26,705 Θα ανησυχούσα. 532 00:23:26,805 --> 00:23:28,940 Ναι, ο Steve και η Janet είχαν ένας ανόητος αγώνας, 533 00:23:29,007 --> 00:23:30,342 και γύρισαν ήδη πίσω. 534 00:23:30,442 --> 00:23:32,310 Λοιπόν, εγώ και ο Dylan θα επιστρέψουμε το πρωί. 535 00:23:32,411 --> 00:23:33,545 Εσύ και ο Ντύλαν; 536 00:23:34,646 --> 00:23:35,814 Υποτίθεται να είναι τόσο περίεργο, 537 00:23:35,914 --> 00:23:37,783 Χμ, ροζ ηλιοβασίλεμα αυτό υποτίθεται 538 00:23:37,849 --> 00:23:39,184 για να αξίζει να το ελέγξετε. 539 00:23:39,284 --> 00:23:40,619 Α-χα. 540 00:23:40,685 --> 00:23:42,654 Θα γυρνούσαμε πίσω μαζί τους, 541 00:23:42,721 --> 00:23:46,258 αλλά θα ήταν ένας εφιάλτης. 542 00:23:46,358 --> 00:23:48,593 Κέλλυ, πρέπει να πάω. 543 00:23:48,693 --> 00:23:51,930 Α, φυσικά. λυπάμαι. 544 00:23:53,265 --> 00:23:53,965 Αντίο. 545 00:23:56,401 --> 00:23:59,070 Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα. 546 00:24:03,108 --> 00:24:04,543 Σε άκουσα να λες, «Εσύ και ο Ντύλαν». 547 00:24:04,643 --> 00:24:06,711 Α, ναι, ξοδεύουν τη νύχτα στο Ojai. 548 00:24:06,812 --> 00:24:09,080 Κάτι για ένα ηλιοβασίλεμα ή κάτι και... 549 00:24:09,181 --> 00:24:10,048 Ναι, κάτι σαν το Μεξικό; 550 00:24:10,148 --> 00:24:12,651 - Τζίνα... - Τι; 551 00:24:12,717 --> 00:24:13,819 - Χαλάρωσε. - Όχι. Θέλεις να χαλαρώσω 552 00:24:13,885 --> 00:24:15,153 μετά την τελευταία φορά 553 00:24:15,253 --> 00:24:16,888 αυτοί οι δύο ξεγλίστρησαν η οθόνη του ραντάρ μαζί; 554 00:24:16,988 --> 00:24:17,923 Δεν νομίζω. 555 00:24:18,056 --> 00:24:18,723 Που πάτε; 556 00:24:18,857 --> 00:24:20,792 Πάω να παρακολουθήσω 557 00:24:20,892 --> 00:24:22,961 το ηλιοβασίλεμα στο Ojai. 558 00:24:43,915 --> 00:24:45,083 Κάβα με ρούμι. 559 00:24:45,183 --> 00:24:47,452 Πρέπει να είναι το μέρος. Εδώ. 560 00:24:49,087 --> 00:24:50,055 Ω, με συγχωρείτε. 561 00:24:50,155 --> 00:24:51,523 Χμ, με συγχωρείτε. Να σε ρωτήσω...; 562 00:24:51,590 --> 00:24:52,891 - Συγγνώμη... Συγγνώμη. - Μμ-μμ; 563 00:24:52,991 --> 00:24:54,493 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Μμ-μμ. 564 00:24:54,559 --> 00:24:55,927 Χμ, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 565 00:24:56,061 --> 00:24:59,264 Χμ, είχε αυτό το σπιρτόπανο από αυτό το μπαρ πάνω του. 566 00:24:59,364 --> 00:25:01,266 Αυτός είναι ο Willard Reiner. Τον ξέρω πολύ καλά. 567 00:25:01,366 --> 00:25:03,101 Καλός. Προσπαθούμε να βρούμε κάποιον που γνώριζε αυτόν τον τύπο. 568 00:25:03,235 --> 00:25:05,637 Πέθανε χθες. 569 00:25:05,704 --> 00:25:07,105 Το έκανε; 570 00:25:07,239 --> 00:25:09,007 Ναι, λυπάμαι πραγματικά. 571 00:25:09,074 --> 00:25:10,208 Εμ, πάντως, όπως είπαμε, 572 00:25:10,342 --> 00:25:11,776 προσπαθούμε να βρούμε ανθρώπους που τον ήξερε. 573 00:25:11,877 --> 00:25:13,445 Ας ελπίσουμε να κανονίσουμε ένα μνημόσυνο υπηρεσία για αυτόν. 574 00:25:13,545 --> 00:25:15,213 Δηλαδή εσείς οι δύο δεν τον ξέρατε; 575 00:25:15,280 --> 00:25:16,781 Όχι, όχι πραγματικά. 576 00:25:16,882 --> 00:25:18,350 Στην πραγματικότητα, χτυπήσαμε το καθένα άλλο χθες, 577 00:25:18,450 --> 00:25:20,785 αλλά αυτός απλά, είχε μια πραγματική γλύκα στο μάτι του. 578 00:25:20,886 --> 00:25:22,888 Σκέφτηκα ότι οι φίλοι του θα ήθελαν για να μάθεις τι έγινε. 579 00:25:22,954 --> 00:25:25,156 Λοιπόν, ξέρετε, μπορεί να αν είχε φίλους. 580 00:25:25,257 --> 00:25:26,958 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 581 00:25:27,092 --> 00:25:28,059 Αυτός ο τύπος ήταν κλέφτης. 582 00:25:28,126 --> 00:25:29,561 Έκλεψε, απάτησε, 583 00:25:29,628 --> 00:25:31,429 δανείστηκε από όλους μέσα σε αυτό το μπαρ. 584 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 Συν τοις άλλοις, άφησε την οικογένειά του. 585 00:25:33,465 --> 00:25:35,100 Δεν ξέρω κανέναν... 586 00:25:35,200 --> 00:25:36,535 για κάθε είδους γλυκύτητα καθόλου 587 00:25:36,601 --> 00:25:38,436 αλλά εγγυώμαι όταν επιστρέψω εκεί μέσα 588 00:25:38,537 --> 00:25:39,938 και ανακοινώνουν ότι ο Γουίλαρντ είναι νεκρός, 589 00:25:40,038 --> 00:25:42,607 Δεν θα χρειαστεί να πληρώσω για ένα ποτό το υπόλοιπο της νύχτας. 590 00:25:47,212 --> 00:25:49,381 Μπά. 591 00:25:55,787 --> 00:25:58,256 Α, νόμιζα ότι έφευγες. 592 00:25:58,323 --> 00:26:02,727 Η Kelly και εγώ σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε κολλήστε, δείτε το ηλιοβασίλεμα. 593 00:26:02,827 --> 00:26:04,829 Ροζ Στιγμή. 594 00:26:04,963 --> 00:26:09,568 Φαίνεται ότι τα καταφέρνεις μιάμιση ώρα. 595 00:26:09,634 --> 00:26:13,939 Εμ, θα μπορούσα, θα μπορούσα να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 596 00:26:14,039 --> 00:26:15,407 Θα το ήθελα αυτό. 597 00:26:15,507 --> 00:26:17,842 Δεν ξέρω πραγματικά πώς 598 00:26:17,976 --> 00:26:19,177 υποτίθεται ότι για να ξεκινήσετε ένα από αυτά. 599 00:26:19,311 --> 00:26:21,580 Λέτε ότι έχετε στο μυαλό σας. 600 00:26:21,646 --> 00:26:26,251 Η γυναίκα μου, πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια, 601 00:26:26,318 --> 00:26:28,353 και την τελευταία φορά που ήμουν εδώ ήταν μαζί της. 602 00:26:28,486 --> 00:26:31,957 Είδες το ηλιοβασίλεμα; 603 00:26:32,023 --> 00:26:36,595 Ναι, ανεβήκαμε πεζοπορία στο Shelf Road, ξέρεις; 604 00:26:36,661 --> 00:26:38,663 Τίποτα φανταχτερό. Απλώς πήραμε μια κουβέρτα. 605 00:26:38,763 --> 00:26:40,865 Αυτή διάλεξε μερικά πορτοκάλια. 606 00:26:42,867 --> 00:26:45,337 Ήταν η τελευταία φορά που Πραγματικά θυμάμαι ότι σκέφτηκα ποτέ 607 00:26:45,437 --> 00:26:48,673 για οποιοδήποτε από τα πράγματα μιλήσατε για σήμερα το πρωί. 608 00:26:48,773 --> 00:26:51,509 Τώρα είσαι πάλι εδώ να δεις το ηλιοβασίλεμα με την Κέλλυ, 609 00:26:51,610 --> 00:26:53,645 που προφανώς σε αγαπάει πάρα πολύ. 610 00:26:53,712 --> 00:26:55,246 Είναι προφανές; 611 00:26:55,347 --> 00:26:58,783 Εννοώ, φαίνεται να σκέφτεσαι ότι η Κέλλυ κι εγώ είμαστε ζευγάρι. 612 00:26:58,883 --> 00:27:02,053 Ανησυχείς που η γυναίκα σου δεν θα ήθελες να είναι περισσότερο; 613 00:27:02,153 --> 00:27:04,055 Είμαστε απλώς φίλοι. 614 00:27:04,155 --> 00:27:06,057 Αυτός είναι, είναι ακριβώς ο τρόπος ήταν πάντα. 615 00:27:06,191 --> 00:27:10,829 Αν και έχω πάει με άλλους γυναίκες από τότε που πέθανε η Αντωνία. 616 00:27:10,962 --> 00:27:12,063 Εγώ... 617 00:27:12,163 --> 00:27:15,700 Αλήθεια; Με όλη σου την καρδιά; 618 00:27:15,800 --> 00:27:20,038 Ξέρεις, Ντίλαν, ίσως κλείσεις κάτω μετά τον θάνατο της Αντωνίας. 619 00:27:20,138 --> 00:27:22,907 Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε βλέποντας το ηλιοβασίλεμα 620 00:27:23,008 --> 00:27:24,542 με το κατάλληλο άτομο ξανά. 621 00:27:34,819 --> 00:27:36,388 Συγγνώμη, δεσποινίς, η δική σας, 622 00:27:36,488 --> 00:27:38,256 η πιστωτική σας κάρτα ήταν απορρίφθηκε. 623 00:27:38,390 --> 00:27:39,124 Έχετε μετρητά; 624 00:27:39,224 --> 00:27:42,327 Α... ναι, απλά... 625 00:27:42,427 --> 00:27:43,428 Ξέρεις τι; 626 00:27:43,561 --> 00:27:44,929 Μάλλον μόλις το χρησιμοποίησα πάρα πολύ σήμερα. 627 00:27:46,898 --> 00:27:49,100 Εδώ. Θα μπορούσες να βιαστείς; 628 00:27:59,444 --> 00:28:02,447 Γεια, είναι ο Mel Silver εκεί; Τηλεφωνεί η Τζίνα Κινκέιντ. 629 00:28:02,580 --> 00:28:04,582 Ναι, πες του καλεί η Τζίνα Κινκέιντ, 630 00:28:04,683 --> 00:28:06,351 και θα είναι διαθέσιμος. 631 00:28:06,418 --> 00:28:09,487 Δρ Σίλβερ, Η Gina Kincaid στη δεύτερη γραμμή. 632 00:28:09,587 --> 00:28:11,089 Με συγχωρείτε. 633 00:28:16,561 --> 00:28:17,629 Τι θέλετε; 634 00:28:17,729 --> 00:28:19,297 Γεια σου! Melly, τι συμβαίνει; 635 00:28:19,431 --> 00:28:21,466 Άκου, τηλεφώνησα να στήσω μια συνεδρία για αύριο. 636 00:28:21,566 --> 00:28:22,901 Χμ, νομίζω ότι θα γίνω διαθέσιμο... 637 00:28:22,967 --> 00:28:25,303 Τελειώσαμε, θυμάσαι; 638 00:28:25,437 --> 00:28:26,905 Ναι, σωστά. 639 00:28:26,971 --> 00:28:30,942 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει η Τζάκι πες όταν της τηλεφωνώ και της το λέω 640 00:28:31,042 --> 00:28:32,410 που πρόσφερες σε αυτό το κορίτσι 641 00:28:32,510 --> 00:28:34,979 εκατό δολάρια για να μπουν το πίσω δωμάτιο μαζί σου. 642 00:28:35,113 --> 00:28:36,147 Είσαι άρρωστος. 643 00:28:36,281 --> 00:28:37,382 Ναι, οτιδήποτε. Άκου για αύριο, 644 00:28:37,449 --> 00:28:39,150 Νομίζω ότι μπορώ να είμαι διαθέσιμος 645 00:28:39,250 --> 00:28:41,286 σε περίπου... 646 00:28:41,386 --> 00:28:43,121 Γεια σας; 647 00:28:43,221 --> 00:28:44,322 Γειά σου;! 648 00:28:45,457 --> 00:28:46,424 Ορίστε η αλλαγή σας. 649 00:28:46,491 --> 00:28:47,625 Ε! 650 00:28:47,759 --> 00:28:49,060 - 22 σεντς. - Ναι, ευχαριστώ. 651 00:28:49,160 --> 00:28:50,328 Συγγνώμη για τις πένες. 652 00:28:56,101 --> 00:28:58,136 Λοιπόν, τι, απλά θα τα παρατήσεις; 653 00:28:58,236 --> 00:29:01,005 Δεν έπρεπε ποτέ να ξεκινήσω. 654 00:29:01,106 --> 00:29:02,741 Α, το ξέρω δεν το πιστεύεις. 655 00:29:02,841 --> 00:29:04,075 Ναι, το κάνω. 656 00:29:04,175 --> 00:29:06,377 Μόνο και μόνο επειδή ένας άντρας πεθαίνει στα 50 πόδια μακριά από το κατάστημά μου 657 00:29:06,444 --> 00:29:08,747 δεν σημαίνει ότι πρέπει να τον κάνω η δουλειά της ζωής μου. 658 00:29:08,813 --> 00:29:11,449 Είπε ένας τύπος ήταν τρανός, εντάξει; 659 00:29:11,583 --> 00:29:12,784 Ένας τύπος. 660 00:29:12,851 --> 00:29:15,787 Και τον έκτισα να είσαι αυτός ο υπέροχος τύπος. 661 00:29:15,887 --> 00:29:18,289 Ναι, εννοώ, τον έχτισες, και μετά τον γκρεμίζεις πίσω. 662 00:29:18,389 --> 00:29:21,392 Μμ-χμμ. Λέγεται απογοητευμένος. 663 00:29:21,493 --> 00:29:22,827 Από κάποιον που δεν ξέρεις καν. 664 00:29:22,927 --> 00:29:24,229 Εκτός κι αν προσπαθείς για να με κάνει να νιώσω χειρότερα εδώ, 665 00:29:24,329 --> 00:29:25,296 αυτό δεν βοηθάει. 666 00:29:25,396 --> 00:29:26,865 Άκουσέ με, εντάξει; 667 00:29:26,998 --> 00:29:28,466 Παίρνετε αυτούς τους ανθρώπους 668 00:29:28,566 --> 00:29:29,968 και τα χτίζεις σε αυτά τα ύψη. 669 00:29:30,068 --> 00:29:31,603 Τους δίνεις αυτά τα ένδοξα ιδιότητες, 670 00:29:31,669 --> 00:29:34,105 και-και κρατήστε τα στα πρότυπα απλά δεν μπορούν να συντηρήσουν. 671 00:29:34,205 --> 00:29:35,840 Δεν μπορούν. 672 00:29:35,940 --> 00:29:38,042 Τότε απογοητεύεσαι, και φεύγεις. 673 00:29:38,143 --> 00:29:40,478 Δεν νομίζω ότι περιμένω πολλά. 674 00:29:40,545 --> 00:29:43,882 Μερικές φορές, νομίζω ότι περιμένεις τον κόσμο. 675 00:29:44,015 --> 00:29:45,717 Πραγματικά το κάνω. 676 00:30:00,265 --> 00:30:01,199 Με συγχωρείτε, κύριε. 677 00:30:01,299 --> 00:30:03,368 "Κύριε"; Τι είναι αυτό; 678 00:30:03,468 --> 00:30:04,335 Έχεις χρόνο; 679 00:30:05,403 --> 00:30:06,337 Ναι, είναι 4:30. 680 00:30:06,471 --> 00:30:07,539 Τι; 681 00:30:11,709 --> 00:30:13,211 Με φώναξε «κύριε». 682 00:30:15,647 --> 00:30:18,416 Τι θυμάσαι για το πρώτο μας ραντεβού; 683 00:30:18,516 --> 00:30:20,552 Δεν ξέρω. Γιατί; 684 00:30:20,652 --> 00:30:22,420 Με πήρες μέσα η κορβέτα σου, 685 00:30:22,554 --> 00:30:24,589 και κάθισα πολύ χαμηλά στο κάθισμα 686 00:30:24,722 --> 00:30:26,424 οπότε κανείς δεν μπορούσε να με δει μέσα σε αυτό. 687 00:30:26,558 --> 00:30:28,259 Είπες ότι είχες πόνος στη μέση. 688 00:30:28,393 --> 00:30:31,996 Ναι. Είπα ψέματα. 689 00:30:32,096 --> 00:30:35,366 Αλλά το διασκέδασα πολύ, και ήσουν πολύ χαριτωμένος. 690 00:30:35,466 --> 00:30:38,703 Και στο δρόμο για το σπίτι, Κάθισα όρθια. 691 00:30:38,770 --> 00:30:40,505 Παρά το αυτοκίνητο. 692 00:30:40,605 --> 00:30:43,308 Βλέπετε, το θέμα είναι δεν αφορούσε το αυτοκίνητο. 693 00:30:43,374 --> 00:30:45,443 Ήταν για τον τύπο μέσα στο αυτοκίνητο. 694 00:30:45,543 --> 00:30:50,415 Και αν αυτός ο τύπος θέλει να οδηγήσει ένα φαλλικό θερμό καλάμι, 695 00:30:50,548 --> 00:30:53,117 τότε, τότε αυτό είναι το αυτοκίνητο πρέπει να οδηγείς. 696 00:30:53,218 --> 00:30:54,552 Με συγχωρείτε. Δεν είναι φαλλικό. 697 00:30:54,619 --> 00:30:56,788 Είναι κομψό! 698 00:30:56,888 --> 00:30:58,556 Θέλετε το αυτοκίνητο πίσω ή όχι; 699 00:30:58,623 --> 00:31:00,692 Φαλλικό είναι. 700 00:31:02,026 --> 00:31:02,961 Εντάξει, εντάξει. 701 00:31:09,400 --> 00:31:11,903 Γεια, ηλιοβασίλεμα σε 32 λεπτά. 702 00:31:12,003 --> 00:31:15,440 Ναι, πρόκειται να το κάνουν μια ιστορία για την περίπτωση του Ματ. 703 00:31:15,573 --> 00:31:17,208 Λένε τι έγινε ακόμα; 704 00:31:17,275 --> 00:31:18,543 Οχι ακόμη. 705 00:31:18,643 --> 00:31:22,146 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις και λάβετε ενημέρωση. 706 00:31:22,247 --> 00:31:24,115 Ναι, το δοκίμασα ήδη. 707 00:31:24,215 --> 00:31:25,149 Δεν πήγε τόσο καλά. 708 00:31:25,250 --> 00:31:28,086 Νομίζω ότι είναι καλύτερα ότι είμαι εδώ. 709 00:31:28,186 --> 00:31:30,688 Κι εγώ έτσι νομίζω. 710 00:31:30,788 --> 00:31:33,291 Θέλετε να κάνετε επιδρομή στο μίνι μπαρ πριν πάμε; 711 00:31:33,424 --> 00:31:38,096 Μου αρέσει η σκέψη σου, αλλά έχω ήδη καψαλίσει το δικό μου. 712 00:31:38,162 --> 00:31:39,464 Ετοιμαστείτε να δειπνήσετε φιστίκια ψημένα με μέλι... 713 00:31:39,564 --> 00:31:40,999 Μμ-χμμ. 714 00:31:41,099 --> 00:31:42,901 ...μικρά μπουκαλάκια ρούμι 715 00:31:44,068 --> 00:31:47,939 και... κορδονάκι. 716 00:31:49,707 --> 00:31:51,709 Αυτό αισθάνεται καλά. 717 00:31:51,809 --> 00:31:53,311 Τι κάνει; 718 00:31:53,411 --> 00:31:55,613 Εσύ... εγώ... 719 00:31:55,680 --> 00:31:57,415 μικρά μπουκαλάκια ρούμι. 720 00:31:57,515 --> 00:31:58,750 μμ. 721 00:31:58,850 --> 00:32:00,018 Μια απόφαση ορόσημο 722 00:32:00,151 --> 00:32:01,519 από το Σακραμέντο σήμερα. 723 00:32:01,619 --> 00:32:03,621 Ο κυβερνήτης έχει μετακινηθεί η θανατική ποινή 724 00:32:03,721 --> 00:32:06,691 του Πιτ Χόκινς μόλις έξι ώρες πριν 725 00:32:06,791 --> 00:32:08,826 ο καταδικασμένος δολοφόνος είχε στηθεί να εκτελεστεί. 726 00:32:08,927 --> 00:32:10,428 Θεέ μου, το έκανε. 727 00:32:10,495 --> 00:32:11,863 Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα. 728 00:32:11,963 --> 00:32:12,864 Μεγάλη μέρα, πράγματι. 729 00:32:12,964 --> 00:32:14,933 Όχι μόνο για την οικογένεια Χόκινς, 730 00:32:15,033 --> 00:32:18,002 αλλά για όλους όσους πιστεύουν η θανατική ποινή 731 00:32:18,102 --> 00:32:19,904 να είναι σκληρός και ασυνήθιστος τιμωρία. 732 00:32:20,004 --> 00:32:20,838 Ο Πιτ Χόκινς καταδικάστηκε... 733 00:32:20,939 --> 00:32:23,174 Έσωσε τη ζωή κάποιου. 734 00:32:23,274 --> 00:32:26,110 Κάποιος που δεν νόμιζες άξιζε να σωθεί. 735 00:32:26,210 --> 00:32:28,579 Αυτό που σκέφτομαι πραγματικά δεν έχει σημασία τώρα. 736 00:32:28,680 --> 00:32:31,416 Αυτό που έκανε ο Ματ είναι εκπληκτικό. 737 00:32:31,516 --> 00:32:33,418 Ναι, πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 738 00:32:33,484 --> 00:32:36,888 Τι γίνεται με τη Ροζ Στιγμή, 739 00:32:37,021 --> 00:32:39,557 όλα αυτά τα μικρά μπουκαλάκια ρούμι; 740 00:32:39,657 --> 00:32:41,392 Ναι, δεν θα ανησυχούσα σχετικά με αυτό. 741 00:32:41,492 --> 00:32:43,895 Αυτά τα έχουν όλη την ώρα. 742 00:32:43,995 --> 00:32:45,964 Και, καλά, όσο για τα μπουκάλια από ρούμι, 743 00:32:46,030 --> 00:32:47,332 ξέρουμε και οι δύο ότι μπορώ να το χειριστώ. 744 00:32:47,398 --> 00:32:48,366 Είσαι σίγουρος; 745 00:32:48,466 --> 00:32:49,534 Νομίζω ότι πρέπει 746 00:32:49,634 --> 00:32:51,269 έλα εδώ κάποια στιγμή με τον Ματ. 747 00:32:51,369 --> 00:32:53,204 Δείτε το Pink Moment μαζί του. 748 00:32:53,304 --> 00:32:55,740 Ευχαριστώ. 749 00:32:55,840 --> 00:32:57,976 Έλα εδώ. 750 00:33:06,050 --> 00:33:07,485 Εκπληξη. 751 00:33:07,585 --> 00:33:10,121 Ξέρεις, μπορείς πραγματικά να δεις το ηλιοβασίλεμα καλύτερα 752 00:33:10,188 --> 00:33:12,056 αν πας έξω. 753 00:33:24,102 --> 00:33:25,169 Γεια, Ντέιβιντ. 754 00:33:25,269 --> 00:33:27,505 Steve! Φίλε, ποιος είναι ο φίλος σου ε; 755 00:33:27,572 --> 00:33:29,040 Ευχαριστώ. 756 00:33:29,140 --> 00:33:30,241 Δες αυτό. 757 00:33:30,375 --> 00:33:31,609 Ούτε καν έβγαλε μια προμήθεια. 758 00:33:31,743 --> 00:33:33,945 Θέλω το αυτοκίνητό μου πίσω. 759 00:33:34,078 --> 00:33:35,780 Ναι, και ένα εκατομμύριο δολάρια στην τράπεζα 760 00:33:35,880 --> 00:33:37,448 και μια ερωμένη στο πλάι, σωστά; 761 00:33:37,582 --> 00:33:38,750 Εδώ στον πλανήτη Γη, 762 00:33:38,850 --> 00:33:40,451 Νομίζω ότι πρέπει απλά να πάρεις το 28 μεγάλο. 763 00:33:40,551 --> 00:33:42,186 Ίσως δεν κατάφερα τον εαυτό μου ξεκάθαρο. 764 00:33:42,286 --> 00:33:43,254 Παίρνω το αυτοκίνητό μου πίσω. 765 00:33:43,388 --> 00:33:44,789 Ναι, αλλά το πούλησα στη Μάρτα. 766 00:33:44,922 --> 00:33:46,391 Η Μάρτα έχει τα κλειδιά. 767 00:33:46,457 --> 00:33:49,227 Λοιπόν, θα πάρουμε τα κλειδιά πίσω από τη Μάρτα, εντάξει; 768 00:33:49,293 --> 00:33:51,295 Γιατί έχω την αίσθηση 769 00:33:51,396 --> 00:33:53,297 ότι αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα επαγγελματική πρόταση για εσάς; 770 00:33:53,431 --> 00:33:55,733 Δεν έχεις ιδέα. 771 00:33:55,800 --> 00:33:58,236 Εντάξει, χρησιμοποιείς το αυτοκίνητό μου μαζέψτε γκόμενους τώρα, αυτό είναι; 772 00:33:58,336 --> 00:34:00,471 - Δεν είναι το αυτοκίνητό σου, Στιβ. - Α, ναι, είναι. 773 00:34:00,571 --> 00:34:01,773 Δεν υπέγραψα ποτέ το ροζ ολίσθημα. 774 00:34:01,873 --> 00:34:03,374 Ναι, μιλάς με την Τζάνετ σχετικά με αυτό; 775 00:34:03,474 --> 00:34:06,044 Γιατί την τελευταία φορά που της το είπα έκανες πίσω ποδήλατο εκεί, 776 00:34:06,144 --> 00:34:07,678 παραλίγο να με ευνουχίσει. 777 00:34:07,779 --> 00:34:09,013 Το να κρατήσει το αυτοκίνητο ήταν η ιδέα της. 778 00:34:09,113 --> 00:34:11,449 Α, βλέπω. 779 00:34:11,549 --> 00:34:13,317 Παρακάλεσες-- είπε εντάξει. 780 00:34:13,451 --> 00:34:15,586 Πού είναι αυτή η Μάρτα; 781 00:34:15,686 --> 00:34:18,322 Υποτίθεται ότι θα τη συναντήσω στις 4:00 σήμερα στην αποθήκη της. 782 00:34:18,423 --> 00:34:20,658 Εντάξει, υπέροχο. Πάω να πάω μαζί σου. 783 00:34:20,758 --> 00:34:21,993 Όχι, δεν είσαι. Είναι ραντεβού. 784 00:34:22,126 --> 00:34:23,227 Όχι πια. 785 00:34:28,566 --> 00:34:31,502 - Γεια σου. - Γεια σου. 786 00:34:31,636 --> 00:34:34,405 Νόα, αυτή είναι η Γουέντι Ράινερ, Η κόρη του Γουίλαρντ. 787 00:34:34,472 --> 00:34:36,607 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 788 00:34:36,741 --> 00:34:38,009 Κοίτα, λυπάμαι για τον πατέρα σου. 789 00:34:38,109 --> 00:34:39,010 Είσαι καλά; 790 00:34:39,110 --> 00:34:40,678 Ναι. Είμαι καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 791 00:34:40,812 --> 00:34:43,214 Ξέρεις, αν δεν ήταν για τους δυο σας 792 00:34:43,281 --> 00:34:45,049 και τρέχοντας εκείνο το μοιρολόγι, 793 00:34:45,149 --> 00:34:47,218 αν δεν είχες έφυγε από το δρόμο σου, 794 00:34:47,318 --> 00:34:48,853 δεν θα τον βρίσκαμε ποτέ. 795 00:34:50,354 --> 00:34:54,492 Ο πατέρας μου δεν ήταν πάντα σαν τον άντρα που γνωρίσατε πριν από λίγες μέρες. 796 00:34:54,592 --> 00:34:57,228 Ήταν πραγματικά καλός άνθρωπος. 797 00:34:57,328 --> 00:34:59,330 Πάντα δούλευε πολύ σκληρά να τα βγάλουν πέρα. 798 00:34:59,430 --> 00:35:01,432 Όταν μεγάλωνα, έκανε δύο δουλειές. 799 00:35:01,532 --> 00:35:03,167 Δούλεψε τη βάρδια swing σε κονσερβοποιία 800 00:35:03,267 --> 00:35:04,635 και οδήγησε σχολικό λεωφορείο. 801 00:35:04,735 --> 00:35:05,837 Ένα απόγευμα, 802 00:35:05,937 --> 00:35:08,473 ήταν ακριβώς πριν η τελευταία του στάση, 803 00:35:08,573 --> 00:35:12,310 το λεωφορείο του ήταν φαρδύ από έναν μεθυσμένο οδηγό. 804 00:35:12,410 --> 00:35:14,645 Και προσγειώθηκε σε ένα χαντάκι και δύο παιδιά πέθαναν. 805 00:35:14,745 --> 00:35:16,414 Kenny και Louis. 806 00:35:16,514 --> 00:35:17,648 Το ατύχημα δεν ήταν δικό του λάθος, 807 00:35:17,748 --> 00:35:19,550 αλλά κατηγόρησε τον εαυτό του. 808 00:35:19,650 --> 00:35:21,285 Και τότε είναι που άρχισε να πίνει. 809 00:35:21,385 --> 00:35:23,454 Και μετά, πριν από εννέα χρόνια, μας άφησε. 810 00:35:23,521 --> 00:35:26,591 Και αν δεν ήταν για τους δυο σας, 811 00:35:26,657 --> 00:35:28,392 δεν θα είχαμε τον πήρε πίσω. 812 00:35:28,493 --> 00:35:30,027 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 813 00:35:30,128 --> 00:35:32,230 Ήταν, ήταν όλο Ντόνα. 814 00:35:32,363 --> 00:35:33,331 Πίστευε στον πατέρα σου, ξέρεις. 815 00:35:33,431 --> 00:35:34,899 Κανείς άλλος δεν έκανε. 816 00:35:37,201 --> 00:35:39,137 Σας ευχαριστώ. 817 00:35:39,237 --> 00:35:41,873 Λοιπόν, θα πάω. 818 00:35:41,973 --> 00:35:44,809 Γουέντυ... 819 00:35:44,909 --> 00:35:48,412 Συγγνώμη, παραλίγο να ξεχάσω. 820 00:35:48,546 --> 00:35:51,749 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις αυτό. 821 00:35:53,518 --> 00:35:54,619 Σας ευχαριστώ. 822 00:35:56,854 --> 00:35:59,957 Έχω τόσο λίγες αναμνήσεις του μπαμπά μου. 823 00:36:00,057 --> 00:36:01,392 Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα. 824 00:36:02,894 --> 00:36:05,329 Σας ευχαριστώ. 825 00:36:11,969 --> 00:36:13,771 Είσαι καταπληκτική. 826 00:36:13,871 --> 00:36:15,072 Πώς κάνατε το μοιρολόγι; 827 00:36:15,173 --> 00:36:17,074 Λοιπόν, μόλις το είπα στον τύπο στο Χρονικό 828 00:36:17,208 --> 00:36:19,577 που άξιζε ο Γουίλαρντ Ράινερ περισσότερα από όσα έπαιρνε. 829 00:36:19,677 --> 00:36:22,146 - Άρα δεν τον εγκατέλειψες. - Σε ευχαριστώ. 830 00:36:22,246 --> 00:36:24,749 Κατάλαβα ότι είχες δίκιο για μένα. 831 00:36:24,849 --> 00:36:26,450 Φτιάχνω ανθρώπους, 832 00:36:26,551 --> 00:36:29,387 και μετά τους τιμωρώ όταν με απογοητεύουν. 833 00:36:29,487 --> 00:36:32,056 Το έκανα με τον μπαμπά της Wendy, και το κάνω μαζί σου. 834 00:36:32,123 --> 00:36:34,091 Σε κανέναν δεν αρέσει να είναι απογοητευμένος, σωστά; 835 00:36:34,192 --> 00:36:37,562 ξέρω. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι δικό μου λάθος. 836 00:36:37,662 --> 00:36:38,863 Δεν είναι δικό σου. 837 00:36:38,963 --> 00:36:41,299 Όχι, σου έδωσα πολλά των λόγων για να είσαι τρελός. 838 00:36:41,432 --> 00:36:44,135 Και περισσότεροι λόγοι για να είσαι ευτυχισμένος. 839 00:36:45,703 --> 00:36:47,638 συμφωνώ. 840 00:37:07,491 --> 00:37:10,261 Νόμιζα ότι το είπες αυτό υποτίθεται ότι ήταν ραντεβού. 841 00:37:10,328 --> 00:37:11,295 Την βλέπεις; 842 00:37:12,597 --> 00:37:14,632 Ίσως είμαστε στο λάθος μέρος. 843 00:37:18,102 --> 00:37:20,071 Αγόρι, διάλεξες νικητή; 844 00:37:20,171 --> 00:37:22,340 Στηβ, μην την κρίνεις ακόμα, εντάξει; 845 00:37:22,473 --> 00:37:24,442 Σου λέω, είναι γλυκιά. 846 00:37:24,508 --> 00:37:26,811 Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ. 847 00:37:26,944 --> 00:37:29,313 Ελευθερώστε τη συνείδησή σας και λύσε τις ζώνες σου. 848 00:37:29,413 --> 00:37:31,682 Αυτή είναι - αυτή είναι η Μάρτα. 849 00:37:31,782 --> 00:37:33,017 Σου λέω, Στιβ, είναι καλή. 850 00:37:34,986 --> 00:37:36,988 Ας πάρουμε τα κλειδιά και φύγε από εδώ, εντάξει; 851 00:37:37,121 --> 00:37:39,924 Σσσ. Είπες ότι ήταν καλλιτέχνης περφόρμανς; 852 00:37:39,991 --> 00:37:42,426 Νομίζω ότι παίζει. 853 00:37:42,526 --> 00:37:43,995 Τυχαίνει να πιστεύεις 854 00:37:44,095 --> 00:37:45,496 ο τύπος πρέπει παραλάβετε την επιταγή. 855 00:37:45,596 --> 00:37:47,198 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 856 00:37:47,298 --> 00:37:50,334 Τώρα ακούγεται αυτή η φωνή τρομερά οικείο σε μένα. 857 00:37:51,369 --> 00:37:53,838 Θεέ μου, με μαγνητοφώνησε. 858 00:37:55,806 --> 00:37:57,341 Τυχαίνει να πιστεύεις 859 00:37:57,441 --> 00:37:59,410 ο τύπος πρέπει να σηκώσει η επιταγή. 860 00:37:59,477 --> 00:38:02,947 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 861 00:38:03,047 --> 00:38:04,382 Κυρίες και κύριοι, 862 00:38:04,482 --> 00:38:07,885 καλώς ήρθατε στην τελευταία μου διαδραστική εγκατάσταση-- 863 00:38:07,985 --> 00:38:09,587 «Ο Σοβινιστής». 864 00:38:09,687 --> 00:38:11,956 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 865 00:38:12,056 --> 00:38:12,957 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 866 00:38:13,057 --> 00:38:14,892 Πες μου ότι αυτό δεν συμβαίνει. 867 00:38:15,026 --> 00:38:17,228 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 868 00:38:18,629 --> 00:38:21,232 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 869 00:38:23,134 --> 00:38:25,736 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 870 00:38:27,138 --> 00:38:29,740 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 871 00:38:33,144 --> 00:38:36,080 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 872 00:38:37,515 --> 00:38:40,217 Συμβαίνει-Συμβαίνει... Τυχαίνει να πιστέψω... 873 00:38:40,351 --> 00:38:42,086 Για την επόμενη ώρα, 874 00:38:42,219 --> 00:38:45,790 θα αποδομήσουμε σε μια προσπάθεια ανασυγκρότησης. 875 00:38:47,158 --> 00:38:50,361 Συμβαίνει να πιστέψω το ο τύπος πρέπει να πάρει την επιταγή. 876 00:38:50,494 --> 00:38:52,530 Έτυχε να πιστέψεις τον τύπο πρέπει να παραλάβει την επιταγή. 877 00:38:52,630 --> 00:38:54,799 Τυχαίνει να πιστέψω... Τυχαίνει να πιστέψω... 878 00:38:54,899 --> 00:38:57,535 Έτυχε να πιστέψω τον τύπο... Έτυχε να πιστέψω τον τύπο... 879 00:39:00,838 --> 00:39:02,707 Στιβ, κράτησες η επιταγή, σωστά; 880 00:39:02,807 --> 00:39:05,343 Ναι. 881 00:39:05,443 --> 00:39:06,610 Αυτό είναι καλό. 882 00:39:09,914 --> 00:39:12,450 Νομίζω ότι η πώληση είναι οριστική. 883 00:39:28,666 --> 00:39:29,467 Γεια σου. 884 00:39:33,137 --> 00:39:34,472 Γεια. 885 00:39:34,572 --> 00:39:36,407 Άκουσα τα νέα. 886 00:39:36,507 --> 00:39:38,075 Συγχαρητήρια. 887 00:39:38,209 --> 00:39:39,110 Ευχαριστώ. 888 00:39:39,243 --> 00:39:41,645 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 889 00:39:41,746 --> 00:39:44,749 Ψιλοκουβέντα, σωστά; 890 00:39:44,815 --> 00:39:46,984 Το αίτημα σου, όχι δικό μου. 891 00:39:47,118 --> 00:39:49,820 Έκανα λάθος σε αυτό. 892 00:39:49,920 --> 00:39:51,055 λυπάμαι. 893 00:39:51,155 --> 00:39:52,656 Μακάρι να ήσουν εδώ. 894 00:39:52,790 --> 00:39:54,725 Εννοώ, όχι έτσι άλλαξε γνώμη. 895 00:39:54,825 --> 00:39:58,996 Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ανακαλύπτοντας... ήταν απίστευτο. 896 00:40:00,731 --> 00:40:03,033 Και μακάρι να μπορούσα να είχα μοιραστεί το μαζί σου. 897 00:40:03,134 --> 00:40:05,035 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 898 00:40:05,136 --> 00:40:07,438 Και θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό. 899 00:40:07,505 --> 00:40:10,174 Είδες το ηλιοβασίλεμα; 900 00:40:10,274 --> 00:40:13,611 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 901 00:40:13,677 --> 00:40:15,913 Σκέφτηκα να περιμένω και να το δείτε μαζί σας. 902 00:40:33,898 --> 00:40:36,033 Γεια σου. 903 00:40:36,167 --> 00:40:37,268 Τι είναι αυτό; 904 00:40:37,368 --> 00:40:38,636 Τίποτα. Απλά άλλα άσχημα νέα, ως συνήθως. 905 00:40:38,769 --> 00:40:41,172 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 906 00:40:41,272 --> 00:40:43,641 Όχι, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 907 00:40:43,741 --> 00:40:46,277 Ξέρεις, σκέφτηκα η επιστροφή πήγε αρκετά καλά. 908 00:40:46,343 --> 00:40:47,278 Πραγματικά; 909 00:40:47,378 --> 00:40:48,712 Κανείς δεν είπε τίποτα, 910 00:40:48,813 --> 00:40:51,215 αλλά σε ισορροπία, νομίζω αυτά είναι τα καλά νέα. 911 00:40:51,315 --> 00:40:54,351 Δεν σε εμπιστεύομαι. 912 00:40:55,519 --> 00:40:57,421 Ίσως να έκανα λάθος αυτή τη φορά, αλλά... 913 00:40:57,521 --> 00:40:58,989 ήσουν. 914 00:40:59,056 --> 00:41:02,927 Θα με πάρει να είμαι λάθος πολύ 915 00:41:02,993 --> 00:41:04,628 πριν νιώσω διαφορετικά. 916 00:41:04,728 --> 00:41:07,231 Λοιπόν, το καταλαβαίνω. 917 00:41:07,364 --> 00:41:09,033 Και ελπίζω να συμβεί. 918 00:41:11,802 --> 00:41:13,671 Τα λέμε. 919 00:41:13,737 --> 00:41:15,840 Που πας; 920 00:41:15,906 --> 00:41:17,575 Δεν ξέρω. 921 00:41:39,163 --> 00:41:40,798 Γεια. Αυτή είναι η Τζάκι Τέιλορ; 922 00:41:43,100 --> 00:41:45,769 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εσύ πρέπει να ξέρεις για τον άντρα σου.